기리까시 뜻?? 어떤 내용인지 알아보자

 

당구 쳐본 경험이 있으신가요?

오늘은 당구를 할 때 은어로 쓰이는 기리까시 뜻에 대해 알아보도록 하겠습니다.

 

확인해봅시다!

 

당구를 치는 사람

 

---

기리까시 뜻

기리까시는 일본어로 기리카에시(切り替えし)에서 유래한 말입니다.

당구 용어로 사용되며, 비껴 치기라는 뜻을 가지고 있습니다.

구체적으로는 다음과 같은 상황을 의미합니다.

반응형

• 쿠션을 이용하여 적구를 비껴 주머니에 넣는 기술
• 백구가 적구에 직접적으로 충돌하지 않고 쿠션을 이용하여 방향을 변경시켜 주머니에 넣는 기술

 

당구에서는 비껴치는 기술을 의미하는 것인데요, 이를 '잘라치기'와 같은 말로 쓰기도 합니다.

 

사실은 '친다'라는 표현도 기술적으로 맞지 않고, '돌리기'와 같은 표현이 정확하다고 합니다.

 

 

기리까이는 기리까시와 발음이 비슷하지만 다른 의미를 가진 일본어입니다. 기리카에(切り替え)라는 뜻으로 "신분 전환" 또는 "상황 변화"를 의미합니다.

기리까이는 군대에서 신분을 전환하거나, 특정 상황에서 변화하는 것에 적응하지 못한다는 의미에서 기리까이를 잘 못했구나 와 같이 사용하긴 합니다.

 

군대에서는 기리까이와 같은 은어로, 건설현장에서는 '기리'는 드릴, 송곳 과 같은 도구들을 부르기도 합니다.

 

또한, '기리까이'는 현장 용어로 교체하거나 대체하는 말로도 사용되곤 합니다.

728x90

건설 현장에 있는 노동자들

 

 

사실 기리까이와 기리까시는 비슷한 말처럼 느껴질 수 있지만, 상황과 내용에 따라 다르게 사용되는 은어입니다.

 

실제로는 한국어로 대체하여 사용할 수 있는 말이 많이 있기 때문에, 위 내용은 현장에서 표준 용어집을 만들어 배포하고 교육하고 있지만, 아직 현장에서 일하는 노동자의 다수가 대화 중에 사용하는 말들입니다.

 

---

 

오늘은 기리까시, 기리까이 뜻에 대해 자세히 살펴보았습니다.

 

아직 우리에게 많이 남아있는 일본어 문화가 어렵지 않으신가요??

 

오늘부터라도 표준 우리말을 통해 올바른 용어로 기리까이 (대체) 해보는 것은 어떨까요? ㅎㅎ..

 

 

다음에도 재미있는 정보를 가져오겠습니다.